If you’re trying to transfer content from a Windows Kolibri installation to a Linux Kolibri installation, I would recommend:
Export the content to a USB drive or similar on the Windows machine
Import the content from the USB drive on the Linux machine
Manually copying over the
content folder will skip important bookkeeping steps.
 - on second thought, copying it actually ought to work, but I would still recommend using the UI and seeing if that helps