Gujarati translation of Kolibri completed

Content and Materials Translations
1

Our team has completed the translation of Kolibri in Gujarati at https://crowdin.com/project/kolibri/gu-IN# for 0.12.x.

Is there anything else than needs to be done by us to ensure its integration into the next release 0.12.1?

2

Thank you @shrenik! :+1:

It is a privilege having users willing to dedicate time to translate Kolibri into local languages.

Looping our team members @carine and @devon to keep coordinating the inclusion of Gujarati in the next patch release of Kolibri.

3

Thanks – I created an issue in github to add the language once it’s been proofread and approved: https://github.com/learningequality/kolibri/issues/5255

One note is that we’ve considered doing a minor string update in 0.12.1, so there’s a chance we might need to make a few changes from the 0.12.0 strings.

4

Thanks @radina-matic.
Just doing our bit for the great effort you all are putting in.

Thanks @devon.

Please elaborate on the proofreading and approval process and if it needs anything to be done by us.
Is this documented anywhere?

I will keep an eye for any more strings that may be added. Last I checked, a few hours ago, we had a 100% coverage for 0.12.x .

5

@carine should be able to weigh in on the approval process in terms of who has that responsibility.

On the technical side, Crowdin has a proofreading feature and all strings need to be approved by an authorized user on Crowdin before they can appear in Kolibri.

6

Thanks @devon. That link is super helpful. Wondering why I did not dig that out myself. :slight_smile: