Thanks for the feedback!
I haven’t heard reports about the audio quality in Kolibri before. Can you describe more precisely how you find the audio quality “poor”?
As for KA Lite, predecessor of Kolibri, will not help - the compression in Kolibri is an improved version of the compression mechanisms used for KA Lite. Albeit, KA Lite uses older versions of Khan Academy, last updated ~2017.