Florida Dept of Corrections uses Jpay tablets from Securus which run KA Lite. I just put all our courses on Kolibri. Now I don’t know if they can be read by KA LIte.
Unfortunately, no - one of the reasons that we created to Kolibri was to allow people to have customized channels of content, which was one of the main limitations of KA Lite, which was restricted only to a replica of the content on the Khan Academy website.
Let me know if we can help with introducing Securus to Kolibri to see if they could introduce it into their ecosystem.