Could you take a look at the File Explorer to see where the Python 3.7 executables are actually located?
Another thing we can try is to install Python 3.4 again FTP Link to MSI and try running the Kolibri installer again. Hopefully by doing this step separately, the
pip.exe that gets installed won’t be a 0KB file. To be safe, run the MSI as administrator.